Rozhovor s panama spisovatelem, William Friar


Tento měsíční rozhovor je z knihy Moon Guide William Friar. Je to jejich panamský autor a sdílí jeho poznatky o této rychle se rozvíjející zemi a to, co si myslí, že je v budoucnu uloženo.

Nomadic Matt: Jak jste skončil jako spisovatel?
William Friar: To bude opravdu obtěžovat každého, kdo se pokouší proniknout do psaní průvodce, ale nikdy jsem o tom nepřemýšlel, dokud mě nenalezl vydavatel a nabídl smlouvu na dobrodružství-cestovní průvodce do Panamy. Vyrostl jsem tam a nedávno jsem vydal knihu o kavárně o Panamském kanálu, který mi pomohl vytvořit důvěryhodnost. Byl jsem také novinový reportér, který navrhl, že mohu napsat a možná i občas uzavřít.

Plat byl patetický, ale nějak jsem se zahltil. Nyní jsem napsal tři knihy jen o Panamě - druhé vydání příručky Moon Handbooks vyšlo v listopadu.

Vždycky si myslím, že každý projekt bude můj poslední, ale stále se vracím ke psaní průvodce. Moje žena je z Velké Británie a když jsme se tam vzali pár roky zpět, dokonce jsem napsala malému průvodce pro město pro svatební hosty.

Je psaní průvodců psáno jako okouzlující, jak by si lidé přáli, aby si mysleli, že to je nebo je to jedna těžce pracující a náročná práce? Zdá se mi, že spadá do kategorie náročných na práci.
Na skutečné práci není nic okouzlujícího. Když jsem na cestě, často strávím 12 hodin denně, sedm dní v týdnu, jak se točí. To může znamenat vše, od odhalování atrakcí, restaurací, hotelů, prádelníků, až k autobusovým stanicím, které se účastní rozhovorů s řidiči, a tak můžu nakládat s plány, které nikdo nikdy neobtěžoval napsat.

Všechno, co děláte a vidíte, je součástí práce, takže nikdy nevydáváte. Pokud si myslíte vážně o tom, co děláte, děláte také tolik výzkumů, které se cítíte jako vysokoškolský student. Strávil jsem nespočetné množství hodin, které dělají noviny, historie mimo tisku, zprávy o životním prostředí, obskurní webové stránky v angličtině a španělštině. Na místech, jako je například Panama, je obtížné nalézt pevné informace na všech typech předmětů.

Pokud děláte psaní dobrodružného typu, život může být také trochu nebezpečný. Můžu strávit šest měsíců dělat věci jako džungle výlety, říční rafting, létání v děsivých malých letadlech, a putování kolem nedbalé oblasti měst. To je zábava pro krátkou dovolenou, ale stráví den po dni dělat hloupé věci značně zvyšuje pravděpodobnost, že se něco špatně děje.

Je to legrační, když se při svých cestách setkávám s lidmi a pomalu jim svítí, že moje práce není tak romantická, jak si mysleli. Vzpomínám si na toho chlapíka v Bocas del Toro, který se v houpací síni lenočil a řekl mi: "Víte, Bill, psaní průvodce začíná vypadat strašně jako práce."

Všechno, co bylo řečeno, být průvodce spisovatelem může být výbuch občas. Viděl jsem a udělal jsem věci, které bych nikdy neudělal, kdybych neměl pocit, že bych musel přejít na konec každé cesty a zkusit každou nápadnou zkušenost, kterou jsem možná dokázal.

Myslíte si, že internet změní způsob, jakým lidé získávají informace o cestování způsobem, který způsobuje zastarávání papírových průvodců?
Internet již mění způsob, jakým lidé cestují. Je možné nalézt informace on-line - dokonce i pro nejvzdálenější místa - že před několika lety jste se dostali pouze z příruček. Je to také demokratizace cestování psaní: travel-recenze stránky, jako je tripadvisor.com vám umožní průzkum mnoha názorů cestujících, místo aby museli spoléhat na úsudek nějakého průvodce spisovatele.

Takže si myslím, že výzva spisovatelům spisovatelů může jít daleko za to, které konkrétní médium skončí při jejich psaní. Myslím, že to, co se pravděpodobně stane, je, že ti, kteří se vydávají na papír a internet, začnou konvergovat, nebo alespoň pracovat v tandemu mnohem víc, než dnes. Průvodce je alespoň mírně zastaralý, než jsou dokonce dodávány do knihkupectví; to je nevyhnutelné vzhledem k časovému zpoždění při získávání a publikování knihy. Internet samozřejmě umožňuje okamžité publikování a distribuci. Vyhledání způsobů, jak aktualizovat příručky přes internet, by prodloužilo jejich životnost. Internet je také způsob, jak odkázat čtenářům více obsahu, obrázků a map, než by se někdy hodilo do cenově dostupného průvodce papíru, který je menší než telefonní seznam.

Jedna jednoduchá věc, kterou chci udělat, je spuštění webové stránky (průvodce Panama) konkrétně pro nové vydání mého průvodce Měsícem do Panamy. Část obsahuje seznam změn v Panamských místech, která se zavřely, nové otevřené místa, aktualizované ceny apod., Jakmile obdržím informace. Část bude formátována tak, aby cestovatelé mohli vytisknout, co je zajímá, a přenášet jej jako dodatek, pokud se jim líbí. Bude také obsahovat rozsáhlé fotogalerie a poskytnout cestujícím možnost, aby se mě zeptali a nabízeli radu ostatním cestujícím.

Ráda si myslím, že každý průvodce má osobnost. LP jsou uváděny na trh pro backpackery, Rough Guides se zaměřují na historii a kulturu, DK má ty skvělé 3D kresby. Jaká je vaše kniha?
Série Moon Handbooks byla tradičně známá dvěma věcmi: je encyklopedická a má skutečnou osobnost. Naštěstí se v posledních letech odklonily od toho, aby byli tak náruživí.Měsíční příručky jsou stále navrženy tak, aby se mohly odvolávat na širší okruh rozpočtů a zájmů než jiné série, které mají tendenci být úzceji zaměřené. Nyní však jsou stručnější a přepracování v posledních několika letech usnadnilo nalezení toho, co autor považuje za nejlepší, co má každý cíl nabídnout. Myslím, že redesign učinil knihy atraktivnější a uživatelsky příjemnější.

Pro mé vlastní průvodce Měsícem myslím, že čtenáři mohou cítit skutečnou lásku k Panamě a co nabízí. Nyní se však o místu objevuje spousta lidí, kteří mají něco prodávat - obvykle se jedná o realitní nebo turistické služby - a snažím se to překonat. Lidé budou mít své zkušenosti mnohem víc, pokud mají realistickou představu o tom, co očekávat. Pokud by se cestující měli vyhnout místu nebo zkušenosti, řeknu jim to přímo. Snažím se také psát se smyslem pro humor a toleranci, což je podle mého názoru klíčem k užívání země jako Panama.

Panama se dnes stala velkým turistickým cílem, stejně jako oblíbeným cílem pro odchod do důchodu. Vidíte to jako dobrou věc? Jaké jsou některé problémy, které vznikly z tohoto růstu cestovního ruchu.
Panama je stále daleko od toho, aby byla překonána turisty tak, jak je řečeno, Costa Rica. Je stále snadné najít pláž nebo ostrov, který můžete mít úplně pro sebe, nebo si strávit noc ve vesnici, která se stěží v historii objevila jako turista, dokonce i panamská.

Ale Panama se rozhodně začíná rozjíždět. Má skvělé přírodní krásy a úžasně bohatou historii. tam je hodně vidět a je to snadné a cenově dostupné, aby se kolem. Důchodci se tam pohybují, protože jsou relativně levné a mají čistou vodu, dobrou infrastrukturu, dolarovou ekonomiku, velkou lékařskou péči a příjemné klima. Jakýkoli příliv cizinců nevyhnutelně povede k nárůstu rip-off a zločinu a Panama to vidí, i když ne tak daleko, jak by se někdo mohl bát.

Stavební boom tam byl tak obrovský, že je nedostatek písku pro stavbu. Když jsem byl naposledy v Bocas del Toro, sledoval jsem, jak dělníci vytrhávají plážový písek do denní a noční vidličky pro použití ve stavebních projektech. Je to nelegální, ale stížnosti neměly žádný účinek. Pokud Panama není opatrná, chamtivost, korupce a krátkodobé myšlení zničí velkou přírodní krásu, která z ní činí tak atraktivní místo.

Panama stále dostane špatný rap. Většina Američanů ji považuje za nebezpečnou zemi z 80. let. Proč se tento mýtus tak dlouho trvá, i když tam teď jdou více Američanů?
Myslím, že většina Američanů vůbec nemá obraz Panamy. Jediné, co vědí, je tam nějaký kanál. Ale je pravda, že v rozsahu, v němž mají gringové obraz, jsou to kokain, hady, tropické choroby a Noriega.

Proč se tento obrázek ještě nezměnil? Zčásti proto, že Panama udělala špatnou práci propagovat sama sebe, a přesto má smíšené pocity, že povzbudí cestovní ruch. Samotní Panamáni se obávají, že jejich ráj bude zničen. Cestovní ruch je pro svou ekonomiku mnohem méně důležitý než pro své sousedy, kteří se spoléhají na turisty a zemědělství a na něco jiného. Většina lidí si to neuvědomuje, ale Panama je nejbohatší země ve Střední Americe. Má kanál, mezinárodní bankovní sektor, druhou největší zónu volného obchodu na světě, registraci lodí apod. Zemědělství je malou součástí ekonomiky a cestovní ruch je relativně novým podnikem.

Nedostatek Američanů také učinil cestu a odešel domů, aby rozšířil slovo o tom, co Panamu opravdu má - dosud nedosáhla tohoto bodu. Cestovatelé mají tendenci se hýbat na trendové místo okamžiku. Když lidé zjistili, že Costa Rica je příjemným místem k návštěvě, všichni začali zaplavovat. V současné době je prakticky nepropustná pro špatnou PR, bez ohledu na skutečnost. Ti, kteří znají obě země, mají tendenci myslet si, že Panamá má co nabídnout, a určitě je mnohem méně turistické. Ale to bude trvat dlouho, než tato realita překoná humbuk.

Kdybyste museli vybrat tři věci v Panamě, co by měly být?
Nejprve Panamský kanál. Je to skutečně zázrak světa a nekonečně fascinující. Na světě není nic takového.

Druhým je souostroví Bocas del Toro, skupina karibských ostrovů, které jsou velkolepě krásné a mají zábavné kouzlo, které ještě nebylo homogenizováno. Stala se bohémskou destinací pro mezinárodní turisty, ale je snadné se dostat pryč od partií a do houpací sítě tichým úsekem pláže.

Třetí je západní vysočina, zvláště město Boquete. Má chladné klima a zahradní prostředí, které je atraktivní pro mnoho zahraničních důchodců, ale má také přírodní zajímavosti, jako jsou rafting na řece světové třídy, quetzal-spotting a obří národní parky.

Více informací o Williamu Friarovi a Panamě naleznete v jeho příručce nebo po jeho následování na Twitter @PanamaGuide.

Zanechte Svůj Komentář