Rozhovor s Chuckem Thompsonem


Writer Chuck Thompson zdůraznil své problémy s cestovním ruchem v jeho nedávné knize, Smile Když lžeš. Četla jsem knihu při cestování po Evropě a milovala její ostrý komentář a zábavné anekdoty. Někteří lidé se cítili stejně. Jiní ne. Zaujatý jeho názory, nedávno jsem s ním s ním hovořil podrobněji:

Nomadic Matt: Jako člověk tak kritický vůči odvětví psaní cestování, proč jste tak dlouho zůstali v něm?

Chuck Thompson: Byl jsem kritický vůči průmyslu psaní cest, ale je chybou předpokládat, že to znamená, že jsem se všemi nespokojeni. Většinou se mi líbí práce; většinu času se mi líbí cestování. Právě jsem se vrátil z Indie - kolik jiných pracovních míst vás za měsíc pošlu do Indie?

To znamená, že nepíšu výhradně cestovní věci. Právě jsem udělal příběh o sportovních týmech v New Yorku pro nový časopis Luxury Manhattan. Dělám esej o zákazu kouření pro městský časopis v Portlandu. Považuji se za "spisovatele", stejně jako já "spisovatelka cestování", takže práce jsou často příležitostí.

Mohli byste vidět, že děláte něco jiného?
Vidím, že dělám tisíc dalších věcí. Jaká tragédie, že žijeme jenom jeden život, že? Nechci se příliš vydělat na práci, kterou by mnoho lidí rádo mělo, ale neznám jednoho spisovatele na volné noze, který si neumírá přemýšlet o způsobech, jak se dostat z podnikání. Část toho je, protože pro spisovatele je velmi málo finančního zabezpečení. Plat je mizerná, práce je pro většinu z nás nespolehlivá. Neexistují žádné 401k nebo zdravotní pojištění pro většinu spisovatelů. Časopisy nás žádají, abychom dnes udělali mnohem víc práce za stejnou platbu, kterou jsme dostali před dvaceti lety.

Jak to překonáte? Většina spisovatelů se nikdy nedostává bohatství - Bill Bryson se mi zdá výjimkou. Co byste navrhovali lidem, kteří mají zájem o psaní, aby mohli psát a neměli by se starat o to, co se stane, když se onemocní?
Vždy existovali spíše aspirační spisovatelé než publikovatelé. To z něj činí trh kupujícího, což znamená, že spisovatelé obecně skončí na krátké straně knihy. Jak je překonat? Staň se Bill Bryson. Nebo buďte spokojení, že pravděpodobně budete žít jako scénárista. Stejně jako hudba, herectví, malba atd., Skutečné peníze přicházejí jen na malé procento na vrcholu hry.

Přemýšleli jste o napsání této knihy na chvíli, nebo se myšlenka právě jednoho dne dostala k vám? Bylo něco v knize, kterou jste chtěli zahrnout, ale nemohli se dostat dovnitř?
Nápad se vyvíjel v průběhu času. Seděla jsem na něm pár let, jen jsem přemýšlela o úhlu, než se dopustila myšlenky na papír. Nakonec jsem napsal první návrh knihy. Trvalo to zhruba rok a půl poté, než ho prodali, další rok to napsal. Během této doby byla celá kniha neustále vylepšována. Hrubý návrh této knihy přišel asi na 600 stranách. Závěrečná kniha je asi 325. Takže ano, bylo několik anekdot nebo pozorování, které jsem původně doufal, že se dostanu dovnitř. Někteří se ale nehodili do témat kapitoly, nebo byli nadbytečni nebo prostě to nevypadalo to je zajímavé, jakmile jsem je napsal. Některé z nich jsem zachránil - příběh nebo dva příběhy v Šanghaji, které by se někde mohly ukázat po silnici.

Když jste diskutovali o časopisu Travelocity, řekl jste, že jen asi 5 milionů lidí čte cestovní časopisy. Proč myslíš, že je tak málo?
Většinou jsou cestovní časopisy prodávány elitním cestovatelům. Pokud tedy každoročně počítáte se 100 miliony neopracovaných amerických cestujících a poté se rozhodnete prodávat do deseti až patnácti procent, pak asi pět milionů odběratelů pravděpodobně skončí. Dalším způsobem, jak říci, je, že cestovní časopisy nechtějí, aby spodní osmdesát či devadesát procent cestující veřejnosti četlo své časopisy, protože tito lidé si nemohou dovolit hodinky Rolex a Cartier a eskalády a vstupenky z business-class do apartmánů Tokyo a Starwood v Londýně, a to jsou inzerenti, kteří drží většinu časopisů v podnikání. Čtenářská základna s příjmem domácnosti nižšími než 100 000 USD naruší schopnost časopisu prodat inzerentům špičkových služeb.

Proč nemůže prodat časopis, který není oslavou tiskové zprávy? Byl bych zajímavý při nákupu časopisu, který se zabýval nezávislými cestami a zdůraznil, že jsou na světě oblázky.
Tohle je velmi snadné odpovědět. Publikace nepíše o tom, že podniky, které podporují levné cestování (místní restaurace, levné druhy dopravy, rodinné hotely apod.), Nemají peníze na inzerování. Cestovní publikace a cestovní sekce novin existují převážně jako megafon jejich inzerentů. Pokud tedy společnost Four Seasons koupí reklamu v hodnotě 250 000 dolarů v určité publikaci, o jakém hotelu si myslíte, že se o publikaci bude psát? Momentální a popový penzion si nikdy nemůže dovolit inzerovat v západním časopise nebo v novinách. Ale Raffles Hotel v Singapuru může. To je důvod, proč dostanete "tipy", které vám radí, abyste se vydali do Raffles v Singapuru, a nikoli funky jednolůžkové chatě přímo u pobřeží v Malajsii.Čtenáři jsou důležití, ale nakonec jsou časopisy uchovávány v obchodě reklamou.

Co si myslíte o vzestupu online cestovních cest, jako je World Hum, Matador nebo Gadling? Je online budoucnosti nezávislých cestovních časopisů?
Online cestovní magie a stránky jsou skvělé; Zkontroluji je z času na čas a mají pár bookmarked. Internet však nahradí tisk stejným způsobem jako televizní rádio a filmy. Podle mého názoru je zánik tisku značně přehnaný. Stále dávám přednost čtení na papíře přes monitor.

Jste docela pesimistický v celém průmyslu. Existuje nějaká naděje pro profesi psaní cest, nebo jsme odsouzeni k zániku?
Cestovní průmysl bude v pořádku, pokud cestovní ruch zůstane nad vodou. Nyní, pokud se špička ropy a zdroje války a vše, co skutečně kopne na rychlost, nebo pokud americká ekonomika klesá a dolar je i nadále mezinárodní toaletní papír, bude cestovní průmysl velmi těžce zasáhl. A většina spisovatelů cest bude hledat jinou práci. Vše závisí na tom, jak jste optimističtí ohledně cen ropy a celkové ekonomiky.

Co si myslíte o záležitosti Thomas Kohnstamm? Je to jiný spisovatel, který v jistých ohledech položil průmyslu a získal hodně štěstí. Prodával knihy nebo říkal, že je to tak?
Nečetl jsem jeho knihu, ale ze všeho, o čem jsem o tom slyšel, vůbec nic o tom, co říká, mě neočekává.

Dovolte mi však řešit předpoklad, který je základem vaší otázky. Návrh, který děláte, když se zeptáte, jestli je někdo "jen prodávat knihy", je, že nějaká práce je poškozena jednoduše proto, že je k ní připojena cenovka. Nikdy jsem nepochopil, proč tato řada uvažování získává tolik trakce mezi recenzenty knih a čtenářů. Ziskový motiv pohání všechny druhy práce, služeb a produktů v této zemi. Každý z nás dělá to, co děláme za peníze. Učitelé, právníci, chlapík, který si koupil potraviny, policajti, instalatéři, taxikáři, všichni. Žádný z těchto lidí by se neukázal za práci padesát týdnů v roce, kdyby za to nebyli zaplatili, ani by neměli.

Znamená skutečnost, že jste zaplaceni za svou práci, že nemohu spoléhat na integritu své práce? Naopak, být profesionálem obvykle znamená určitou míru spolehlivosti. Lidé, kteří dostanou zaplaceno, mají mnohem větší podnět k tomu, aby vykonávali dobrou práci, protože dobrá práce znamená, že budou stále placeni a možná dokonce dostanou více zaplacených za další práci. Řekněme, že chcete vytvořit svůj přírůstek do domu. Kdo si myslíte, že bude dělat lepší práci: amatér, který souhlasí s tím, že dělá práci zdarma, nebo profesionální dodavatel, který vám dává nabídku 60 000 dolarů a chce tuto práci "jen proto, aby mohl vydělat nějaké peníze"? Amatér může být levnější, ale zaručuji, že dodavatel bude dělat lepší práci.

Myslel jsem, že "byl senzační, co se děje v průmyslu?" Existují spousty zkrácených zákoutí a internetový výzkum provedený spisovateli? Nebo se většina spisovatelů cestují postavit lidi, kteří dělají všechno podle knihy?
Opět jsem knihu nečetl. Ale spisovatelé cestopisů zkracují rohy a výzkumné příběhy na internetu spíše než na místě? Absolutně. Požádejte deset spisovatelů o cestování, pokud vůbec někdo napsal o místě, kde se nikdy nedostali, a pokud jsou upřímní, alespoň ti sedm nebo osm z vás to řekne, ano. Znamená to, že to nejsou lidé, kteří se "postaví"? Nevím. Problémem je, že publikace, které zaplatí poplatky za špinavé spisovatele a peníze s nulovým výdajem, a poté požádají spisovatele v Seattlu, aby napsal 500 slov o Orlandu. Takže spisovatel se přihlásí a regurgitates nějaké informace, protože on nebo ona chce peníze a to je to, co tolik z povolání se stalo v těchto dnech. Myslím, že většina informací v časopisech a průvodcích je do určité míry ověřena a že je obecně spolehlivá. Ale určitě není dokonalý.

Chtěli byste povzbudit lidi, aby se stali spisovateli cestování s ohledem na váš názor na odvětví?
Nikdy nepodporuji nikoho, aby se stal spisovatelem cestování. Myslím, že je to docela tenký cíl. Dostávám nějakou formu této otázky od aspirujících spisovatelů poměrně často a tady je to, co jim vždycky říkám: Nemusíš být opravdu "spisovatelka cestování", abys cestoval a psal. Je snadnější a určitě lépe se soustředit na "psaní" na rozdíl od "psaní cestování". Můžete psát o nejrůznějších věcech - politice, sportu, životním prostředí, přistěhovalectví, filmech, zahradnictví, architektuře, cestovat. Pokud do tohoto procesu dojde k nějakému "cestování", je to v pořádku.

Co se skutečně ptají lidé, když se ptají na tuto otázku, zní: "Jak můžu dostat někoho jiného, ​​aby mi zaplatil?" Oni jsou více přitahováni cestou a snad psaním (nebo myšlenkou psaní) skutečné "cestovní psaní", z čehož většina je oslavovaná psaní v podobě PR a není moc zábavy vyzařovat.

Mnoho mých čtenářů jsou spisovatelé cestování. Jaké úskalí a chyby jim řeknete, aby si dali pozor?
Jsem pevný věřící v citaci Hemingwayové: "Není taková věc jako skvělé psaní, jen skvělé přepisování." Byl jsem redaktor ve čtyřech časopisech a vy byste se divili, kolik nápadné kopie přijde. Je zcela zřejmé, že většina spisovatelů je spokojena s prvním nebo druhým návrhem, prvním nebo druhým přístupem k příběhu. První a druhé úsilí téměř vždycky smradí. Někde kolem desátého nebo patnáctého pokusu se věci začnou shromažďovat.Nikdy jsem nic nezapomněl, nečetl jsem to a neupravoval jsem dvakrát či třicetkrát, minimálně. V době, kdy se obrátím na kousek, mohu většinu z nich vznášet z paměti, jednoduše proto, že jsem ji četl tolikrát.

Bill Bryson je vtipný a zjevně nadaný humorista, ale pro mě jeho tajná zbraň je veškerý těžký výzkum, který dělá. Ten chlap vykopává některé opravdu skvělé informace o místech, a ne z přílišných zdrojů, jako jsou brožury, historické texty a noviny - odešel a rozhovory s lidmi a opravdu dělá kopání historiků. Většina spisovatelů si na to nedělá čas.

Více o Chuck Thompson najdete na jeho osobních stránkách Chuck Thompson Books. Nebo si ji koupte u Amazonu.

Zanechte Svůj Komentář