7 užitečných pravidel pro výslovnost pro cestující

Během druhé světové války odhalili holandští odpůrci infiltrování tím, že je požádali o vyslovení Scheveningena; se svými dvěma jemně odlišnými gutturály, to byl trik, který by se mohli vytratit pouze rodilí mluvčí. Sázky samozřejmě nejsou tak vysoké, když jste na dovolené na novém místě, ale je zde jisté uspokojení, když se nepoznáte okamžitě jako turista při požádání o pokyny. Ze zřejmých pravidel výslovnosti angličtiny až po lichý irský pravopis se dozvíte tyto obyčejné triky a zůstanete pod radarem.

Británie

Škoda, že je to špatný návštěvník. Jeden malý ostrov má tolik tripwires! Názvy míst mohou vypadat těžkopádně, ale obvykle mohou ztratit slabiku: Leicester je LES-ter a Gloucester je GLOS-ter. Souhlasníci mohou dostat na zem: Chiswick je CHIZ-zick. A neberte samohlásky v nominální hodnotě: všechno, co končí v kruhu, se říká "sher" nebo "čistý", a když se ptáte směrů v centru Londýna, řekněte "Náměstí BARK-lee" na Berkeley Square.

Irsko

Je to mnohem horší než Británie, ale na povrchu se musíte dozvědět nějaký zvláštní výraz: "bh" vydá zvuk jako v městě Cobh ("Cove") a "gh" je jen "h" ", Jako v Armagh (jsou-MA). Pak se opět Dún Laoghaire stane Dun Leery, takže možná jsou všechny sázky v Irsku.

USA

Kulturní cestující, zapomeňte na to, co víte o románských jazycích: je to Dez Planes v Illinois, to-LEE-do (Toledo) v Ohiu a Ama-RILL-o (Amarillo) v Texasu. V Novém Mexiku je také malé městečko s názvem MAD-rid, a Milan, Michigan, je vyslovován můj-LEN. Věci se zvědavější, čím dál na jih jdete; místní obyvatelé vyslovují New Orleans NOR-lenz a pak je tu NAK-e-tesh (Natchitoches). Navíc je tu HEW-sten, nebo Houston, v Texasu). (Poznámka: Neplatí v New Yorku, kde je Houston HOW-ston a Newyorčané se ujistěte, že to víte.)

Peru

To fantastické starobylé město na vrcholu hory? Řekni to "MA-choo PEEK-žvýkat." Existuje důvod pro další "c" v Machu Picchu.

Kanada

Snad nejvíce spokojeni lidé na světě, pokud jde o výslovnost, Kanaďané mohou ovládat stejné slovo s francouzským nebo anglickým odstartováním. Ale dostat se do vnitřního kruhu, řekněme sas-kat-che-WAN (Saskatchewan) a Newfound-LAND. A neobtěžujte dělat žádné vtipy o Moosejově - všichni je slyšeli.

Pacifik

Nemůžete se dostat do ostrovního státu Kiribati, ale jeho výslovnost dělá skvělou společenskou hru: kdo by někdy mohl uhádnout KEE-re-bus? Nový Zéland je pravděpodobnější destinací, ale návštěvníci potřebují znát Maori (MOW-ree, mimochodem) slova jsou vyslovována zcela odlišně od jejich pravopisu. Whakatane se otočí k fa-ka-TA-ne a Whangarei je fa-nga-RAY, s válcovaným r. Ponecháme vám to, abyste našli Whakapapu.

Čína

Možná je to beznadějné v Číně se všemi tóny, ale alespoň začněte vědět, že "j" v Pekingu je skutečný "j" zvuk, ne měkký "zh": bay-JING. Extra kredit: na druhou slabiku dejte vysoký tón.

Vyzkoušejte si řadu hrubých příruček Phrasebooks, knihových hostelu pro vaši cestu a nezapomeňte si zakoupit cestovní pojištění dříve, než půjdete.

Zanechte Svůj Komentář